Deutsch-Arabisch
    ...
    zwar ... aber
    صحيح أنه ... لكن
    relevante Treffer
    Läuft bei mir. Zwar rückwärts und bergab, aber läuft.
    ماشية معايا بالزق. {تعبير مصري}
    Aber! --- Nichts aber!
    لكن،---- من غير لكن!
    zwar (adv.)
    بِالفِعْل
    zwar (adv.)
    فِعْلاً
    zwar (adv.)
    بِالتَّحْدِيد
    zwar
    صحيح أنّ
    zwar
    صَحِيح
    und zwar
    وبالتَّحْدِيد
    ja, und zwar
    نعم وهي كالتالي
    sonstiges, und zwar
    أخرى وهي كالتالي
    Es steht zwar innerstaatlich im Rang unter dem Grundgesetz. {Recht}
    تأتي في مرتبة أدنى من القانون الأساسي داخل الدولة. {قانون}
    aber
    لَكِنْ
    aber
    بيد أن
    aber (adv.)
    رَغْم
    ..., aber immerhin ...
    ولكن مازال
    aber wahrscheinlich
    ولكن على الأرجح
    aber natürlich
    بالطبع
    Aber sicher !
    طبعًا !
    aber sicher
    ولكن من المؤكد
    Aber hallo! umgang.
    بكل تأكيد!
    aber nicht so
    لكن ليس هكذا
    Aber, hallo ! umgang.
    التاكيد !
    aber in Wirklichkeit
    ولكن في الواقع
    aber Vorsicht
    ولكن كن حذراً
    aber trotzdem (adv.)
    ولكن رغم ذلك
    aber im Gegensatz
    لكن فى المقابل
    Klein, aber oho umgang.
    صغير بس يحيّر {تعبير مصري}
    langsam aber sicher
    في التأني السلامة
    klein aber fein
    صغيرة ولكنها جميلة